User's opinions on Transperanto

We are very satisfied with Transperanto and use it daily. The training book is present at the reception and at the different loading points. To facilitate our communications, most common phrases have been printed in large font and are shown to the drivers in case of non-understanding. Really, this helped us a lot.

Geert DE WAELE, Plant Manager - Arteco n.v. (joint-venture of Total & Chevron)

A very interesting use I observe is in the cleaning stations when receiving drivers from East European countries to help them to fill the ECD (European Cleaning Document).

Marcel SCHIPMAN, AFNOR Certification

We have distributed the Transperanto Training Book to nearly all load/unload stations on the site, where it is much appreciated by our staff. It is practical and user-friendly and a big relief for our staff sometimes when sorting out a problem with foreign drivers.

Marc MOLS, Prevention Policy, BASF Antwerpen N.V.

Transperanto is a useful tool in the daily operation and has good features for communication purposes.

Paolo INDIANO, Procurement of Services, Evonik Services GmbH

For us the Transperanto Training Book is perfect and a fully integrated tool with our drivers.

Luc HAESAERTS, CEO Haesaerts Intermodal n.v.

Our experience with Transperanto is very well.

  • Transperanto extractions have been integrated in our new driver's manual.
  • The Transperanto poster is visible for all drivers at our driver's desk.

Natasja VAN SCHAIJK, Quality Manager, Vos Bulk Logistics

The Transperanto poster is used at loading bays for operators to assist in communication with visiting drivers when a translator is not available.
Transperanto has also been useful in creating a vehicle and driver checklist for our audit on HSSE requirements to ensure vehicles are safe, loads are secure and drivers are trained and healthy to continue the journey.

Sarah VAUGHAN, Castrol

The Training Book is mainly used by shipping/receiving offices, gate security and at our warehouses. It's normally available on the reception desk for quick consultation, but in a couple of shared plants the book had to be permanently secured with a small chain to avoid "inadvertent" pick-up by our neighbours. The general comment from our plants is that it has made the life easier and allowed basic communication where dialogue would be otherwise impossible, with significant fallback on plant safety and security.

Sandro TADDEI, Logistics Safety, Rohm and Haas Europe Services ApS

I work at the gatehouse/reception and find Transperanto very useful in introducing the travelling drivers to our site not speaking our language, regarding the Gatehouse, Safety, and Loading procedures that have to be addressed.

Steve PRATT, Biofuels Teeside.